Retarder l’instant de l’aube – Acrylic on Shikishi by Christian Halna du Fretay
Retarder l’instant de l’aube presents a striking interplay between abstraction and figuration, structured across a carefully balanced composition. Painted on a Japanese shikishi board, the work combines acrylic, collage, and textured gestures, demonstrating the artist’s ongoing investigation into the limits of representation.
The scene depicts a group of human figures facing a horizon, evoking a coastal elevated landscape. The positioning of the characters and their ambiguous outlines create a sense of suspended time, just before something begins—matching the painting’s title, Delaying the Instant of Dawn. This moment is neither narrative nor symbolic; it is an atmosphere rendered in layers of color and suggestion.
Christian Halna du Fretay uses the shikishi board not just as a support, but as an active participant in the work’s structure. The golden edge subtly reinforces the warm tones and softens the contrasts between light and shadow, while the board’s compact format anchors the painting in intimacy and restraint.
What distinguishes this composition is the tension between surface and depth. The background unfolds in fractured planes of green, blue, and ochre, built with broad strokes and fine textures. These gestural overlays create a visual rhythm that evokes movement without clearly defining space. The figures—partially silhouetted, sometimes cut by collage—do not inhabit the scene in a traditional sense; they emerge from it. This approach resists narrative clarity in favor of emotional evocation.
In this work, Christian Halna du Fretay maintains his signature method of constructing images from the confrontation of forms, colors, and materiality. He does not impose meaning but invites viewers to slow down, observe, and enter the interval between stillness and movement.
“Retarder l’instant de l’aube” is part of the Contemporary Shikishi Art Project initiated by Art San Gallery, a series that explores how traditional formats like shikishi can serve as sites for contemporary expression.
Details and dimensions
Original one-of-a-kind artwork by Christian Halna du Fretay.
Collage, acrylique, pencil on a traditional Shikishi made in Kyoto - Japanese paper mounted on a cardoard with a golden border of metallic paper.
Size : 24cm x 27cm (9.4 x 10.6 inches)
Signed "Du Fretay".
Payment
Our company is hosted on the Wix.com platform. Wix.com provides us with the online platform that allows us to sell our products and services to you. Your data may be stored through Wix.com’s data storage, databases and the general Wix.com applications. They store your data on secure servers behind a firewall.
All direct payment gateways offered by Wix.com and used by our company adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover. PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our store and its service providers.
Tax & Customs Information
Art San Gallery ensures that original artworks are shipped under Harmonized Tariff Codes 9701 (paintings, drawings, pastels) and 9703 (sculptures). Some countries do not charge import duties or VAT on these items, allowing for straightforward customs clearance without additional fees. Others may apply a reduced VAT rate for original artworks. Your purchase will be correctly classified to support a smooth delivery process.
Depending on the artwork, your order may be shipped either from France or from our gallery in Japan. For customers in the European Union (EU), shipments from France generally follow standard intra-European trade rules and may involve fewer customs formalities. Shipments from Japan, however, are treated as imports and may be subject to customs duties and VAT according to your local regulations. To help you plan your order with confidence, the shipping origin is indicated on each product page.
Please note that additional customs duties and local taxes may still apply to international orders, depending on your country's regulations. These charges are beyond our control and are assessed directly by your local customs office. Since customs policies vary significantly from country to country, we recommend checking with your local customs authorities to confirm any applicable duties or taxes for artworks shipped under Tariff Codes 9701 and 9703.
If you have any specific information or requirements that could help with your purchase, please feel free to contact us. We are happy to assist and ensure a smooth and enjoyable buying experience!
Return Policy
Return requests for original artworks (one-of-a-kind pieces) must be submitted within fourteen (14) calendar days from the date of delivery. Return requests received outside of this period will unfortunately not be accepted.
The return shipment must include the original Certificate of Authenticity provided with the order. Customers are responsible for all return shipping costs.
Refunds will be issued once the returned artwork has been received and inspected to ensure it is in its original condition.
Please note that returns cannot be accepted for any artwork that has been stretched, cropped, or otherwise altered after purchase.
If you need assistance with your return or have any questions, please feel free to contact us — we are here to help and to make the process as smooth as possible.
