『Clever Crow』が『すごいぞカラス』として日本上陸

アート・サン・ギャラリーは、オリビア・ロメネック・ギルがイラストを手がけた本、クリス・バターワース作『Clever Crow』の日本版刊行をお知らせいたします。日本語版は『すごいぞカラス』と題され、2026年7月17日にひさかたチャイルドより刊行されます。

『Clever Crow』の日本版『すごいぞカラス』は、2026年7月17日にひさかたチャイルドより刊行予定です。

『Clever Crow』は、英国児童文学界で最も権威ある賞の一つ「カーネギー・イラストレーション賞」を2025年に受賞しました。オリビアは、重層的な質感、表現力豊かな造形、そして鳥類の知性への細やかな観察を通じて、誤解されがちなこの動物を改めて見つめ直すよう読者に呼びかけています。

日本版は、カラス生態・行動・進化の研究で知られる日本の動物行動学者、松原始氏が翻訳を担当しています。カラスが身近でありながら知性豊かであり、しばしば誤解されがちな鳥である日本において、彼の参加は本書に特別な共感を呼び起こすことでしょう。

タイトル『すごいぞカラス』は、生き生きとした率直な響きを持っています。「カラスはすごい！」あるいは「カラスがいかにすごいものか見てごらん！」と解釈できます。カラスを暗い存在や厄介な鳥として描くのではなく、このタイトルは好奇心と賞賛の念をもって本書の幕を開けます。

オリビア・ロメネック・ギルのオリジナル作品を扱うアートサン・ギャラリーとして、彼女の受賞歴のあるイラストが日本の読者の手に届くことを大変嬉しく思います。『すごいぞカラス』の出版は、彼女のオリジナルイラストを日本で展示する可能性も開いており、鑑賞者が実際に作品と触れ合う機会が生まれることになります。